這首歌是2012年一次回屏東老家時，在屏東中正藝術館聽到的曲目《滿山春色》（Springtime Hills）。
當時由葉樹涵老師所帶領之國立臺灣交響樂團附設管樂團演出，印象中同場音樂會還有《鳳飛飛組曲》、《臺灣狂想曲》（Rhapsody Formosa for Band）等曲目，回想聆聽之際產生的深深悸動，至今仍難以忘懷。
《滿山春色》發表於1939年，由陳秋霖作曲、陳達儒作詞、許石演唱。這首歌被許多歌手重新詮釋過，也有許多器樂的演奏版本，包含管弦樂團、國樂團、管樂團、弦樂四重奏等。
意外的是，上網搜索相關資料時，發現已有爵士改編的小樂團（Combo）版本，呈現出一種混血後的台式風貌。
暗自覺得改編這件事，其實很像ACG中的Cosplay文化。藉由重新轉譯與詮釋，可以實現自己對一首曲子或一段過往時光的熱愛；而聆聽不同版本，如同置身於不同的時空脈絡中，可以重溫屬於那個時代的語言。
一場為土地發聲的音樂會，不僅可以帶來純粹聆賞樂音的感動，更能開啟每個人與這塊土地的交流與對話。
Chen Lin Shuang 